-
1 без промедления
Без промедления-- If the level only reaches the lower mark, the oil should be topped up without delay.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без промедления
-
2 без промедления
сразу, без промедления — right off the bat
сразу; без промедления — on a short notice
-
3 без промедления
-
4 без промедления
1) General subject: on the spot, on the word, promptly, quick off the mark, with the word, wasted no time2) Colloquial: on the double3) American: pronto4) Law: without delay5) Diplomatic term: on short notice6) Psychology: immediately7) Literature: without a moment's delay8) Makarov: off like a shot, right off the bat -
5 без промедления
-
6 без промедления
immediately, forthwith, promptly -
7 без промедления
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > без промедления
-
8 без промедления и в полном объёме
General subject: speedily and comprehensivelyУниверсальный русско-английский словарь > без промедления и в полном объёме
-
9 взяться за дело без промедления
General subject: hit the ground runningУниверсальный русско-английский словарь > взяться за дело без промедления
-
10 действовать без промедления
1) General subject: act immediately, act on the spot, take occasion by the forelock2) Mathematics: act promptlyУниверсальный русско-английский словарь > действовать без промедления
-
11 доставка без промедления
Telecommunications: next hour deliveryУниверсальный русско-английский словарь > доставка без промедления
-
12 свершённый без промедления
Psychology: summaryУниверсальный русско-английский словарь > свершённый без промедления
-
13 сделать (что-л.) без промедления
Makarov: do out of handУниверсальный русско-английский словарь > сделать (что-л.) без промедления
-
14 факты вынудили его действовать без промедления
Универсальный русско-английский словарь > факты вынудили его действовать без промедления
-
15 это заставило его действовать без промедления
Makarov: this determined him to act at onceУниверсальный русско-английский словарь > это заставило его действовать без промедления
-
16 сделать без промедления
Makarov: (что-л.) do out of handУниверсальный русско-английский словарь > сделать без промедления
-
17 Действовать быстро (без промедления)
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Действовать быстро (без промедления)
-
18 Действовать быстро (без промедления)
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Действовать быстро (без промедления)
-
19 доставка без промедления
Русско-английский словарь по солнечной энергии > доставка без промедления
-
20 доставка без промедления
Русско-английский словарь по информационным технологиям > доставка без промедления
- 1
- 2
См. также в других словарях:
без промедления — без лишних разговоров, тотчас же, не откладывая в долгий ящик, сразу, не теряя времени, без лишних слов, не тратя времени, сейчас, тотчас, в тот же час, мгновенно, сейчас же, сразу же, по горячим следам, по шустрому, без дальних слов, не… … Словарь синонимов
осуществляемый без промедления — прил., кол во синонимов: 2 • немедленный (18) • осуществляемый без задержки (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
без лишних слов — См … Словарь синонимов
без задержки — сразу же, тут же, мгновенно, в тот же час, тотчас, без лишних слов, сейчас же, не теряя времени, сейчас, без дальних слов, без помех, срочно, незамедлительно, немедленно, сразу, не откладывая в долгий ящик, немедля, в тот же миг, свободно, не… … Словарь синонимов
без дальних разговоров — нареч, кол во синонимов: 32 • без дальних слов (31) • без долгих объяснений (8) • … Словарь синонимов
без дальних слов — См … Словарь синонимов
без лишних разговоров — нареч, кол во синонимов: 29 • без дальних разговоров (32) • без дальних слов (31) • … Словарь синонимов
без замотчанья — нареч, кол во синонимов: 1 • без промедления (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Без зыку — Ряз. Сразу, без промедления, без звука. СРНГ 12, 34 … Большой словарь русских поговорок
Без лыку — Ряз. Сразу, без промедления. ДС, 202 … Большой словарь русских поговорок
осуществляемый без задержки — прил., кол во синонимов: 2 • немедленный (18) • осуществляемый без промедления (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов